Upload a file with additional configuration through form data:

• The file content is sent as a multipart form file
• The file name and path determine storage location
• Optional metadata tags can be added
• Optional file sharing settings can be configured
• Optional file expiration policy can be set

It enforces a maximum upload size limit defined in Constants.MAX_STREAM_UPLOAD_SIZE.
For larger files, consider using the multipart upload endpoints instead.