Returns a paginated list of files available at the specified path in the file store.
It supports:

• Pagination through continuation tokens for efficient retrieval of large file sets
• Optional retrieval of file metadata tags
• Configurable limits on the number of file names returned per request

The response includes file names and optionally their associated metadata tags.
For large directories, use the continuation token from the response to retrieve subsequent pages of results.