Get package signature URL

Retrieves the URL that a signer can use to sign a package. This can only be done to a package that is not modifiable (e.g., a sent package). It cannot be done to a package in a draft state.